Un vif succès pour le programme de formation portant sur le Québec destiné aux professeurs de lycées de Brême et de Basse-Saxe Les 9 et 10 avril derniers a eu lieu à Brême un important programme de formation sur le Québec destiné aux professeurs de français langue étrangère des lycées de Brême et de Basse-Saxe. À cette occasion, plus de 250 professeurs ont pu se familiariser avec différents aspects de la société québécoise.

Le Québec et l’Allemagne renouvellent leur entente en sécurité sociale Le 20 avril dernier à Québec, le ministre des Relations internationales et ministre responsable de la Francophonie, M. Pierre Arcand, et l'ambassadeur de la République fédérale d’Allemagne au Canada, Son Excellence M. Georg Witschel, ont signé une nouvelle entente en matière de sécurité sociale entre le Québec et l'Allemagne.

La danse québécoise marque l’arrivée du printemps à Bonn A l’occasion de Pâques, le Théâtre de Bonn avait invité deux des compagnies de danse les plus renommées du Québec. Dans le cadre de la série « coups de cœur de la danse internationale », la Compagnie Marie Chouinard ainsi que les Grands Ballets Canadiens de Montréal étaient invités à l’Opéra de Bonn. Pour cette occasion, la Délégation générale du Québec, l’Ambassade du Canada ainsi que le Théâtre de Bonn ont offert une réception commune.

Conférence annuelle du Réseau des jeunes chercheurs en études canadiennes À l’occasion de la 7ème Journée d’études des jeunes chercheurs en études canadiennes qui se déroulera à Konstanz du 10 au 13 juin 2010, le Réseau des jeunes chercheurs en études canadiennes de l’Association germanophone d’études canadiennes (GKS), organise un colloque intitulé « Carrefours : Intersections culturelles au Canada ».

Visite au Québec de la Fondation Hanns Seidel Les 25 et 26 avril derniers, une délégation de la Fondation Hanns Seidel s’est rendue à Montréal. Composée de 5 parlementaires fédéraux allemands et bavarois, la délégation a pu notamment échanger sur les relations entre le Québec et la Bavière ainsi que sur le projet de Partenariat économique Canada-Union européenne.

Bourse postdoctorale du CRIEC 2010-2011 La Chaire de recherche en immigration, ethnicité et citoyenneté (CRIEC) de l'Université du Québec à Montréal offre une bourse postdoctorale d'un montant de 5 000 $ pour un stage d'une durée de 4 à 8 mois.

Le TechnoCentre éolien fait l’acquisition de deux éoliennes REpower Le TechnoCentre éolien vient de se porter acquéreur de deux éoliennes MM92 de 2,05 MW du turbinier allemand REpower Systems AG. Les deux éoliennes sont installées sur le Site Nordique Expérimental en Éolien CORUS situé dans la Ville de Gaspé. Ce projet est le résultat d’un partenariat d’affaires et de recherche entre le fabricant de turbines REpower et le TechnoCentre éolien.

Deux bourses d’accueil de stagiaires internationaux Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire de l’Université du Québec à Montréal (UQAM), propose aux étudiant(e)s de doctorat deux bourses d’un montant de 4.000 $ CA chacune. Les candidat(e)s doivent effectuer des recherches relatives aux domaines d’études et de travail de Figura, pour une période d’au moins 2 mois, sous la supervision d’un membre régulier du Centre.

Deux bourses offertes par le CRILCQ aux étudiants québécois et étrangers Le Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises (CRILCQ) – site de l’Université de Montréal, offre deux bourses d’une valeur respective de 7.000 $ CA et de 20.000 $ CA pour l’année universitaire 2010-2011.

La Francophonie en Allemagne : trois fois plutôt qu’une ! La Délégation générale du Québec à Munich et le Bureau du Québec à Berlin ont été particulièrement actifs cette année pour souligner la Fête de la Francophonie 2010, dont le thème était « La diversité au service de la paix ». Les activités culturelles et festives ont été organisées dans le pays, à Berlin, à Munich et à Ratisbonne.

Bourse de perfectionnement en études québécoises et langue française Afin de soutenir la formation d'étudiants du premier ou deuxième cycle universitaire ayant un intérêt marqué pour l'étude du Québec et l'apprentissage du français, l'Association internationale des études québécoises (AIEQ) offre une bourse de 5 000$ CAN, qui permettra au lauréat de venir au Québec pour participer à l'Université d'été en études québécoises de l'Université McGill.

Premier roman de Leonard Cohen en traduction allemande Après une longue absence, Leonard Cohen remonte sur scène en 2008 et entreprend une tournée mondiale de concerts, suscitant des réactions enthousiastes de la part du public et des critiques. Si Cohen est davantage connu en tant qu’auteur, compositeur et interprète, ses œuvres littéraires sont tout autant acclamées. Dans la foulée de l’immense succès de son plus récent recueil de poésie Book of Longing (2006), publié en traduction allemande en 2008 (Buch der Sehnsüchte), la maison d’édition Blumenbar de Berlin vient de rééditer son tout premier roman The Favourite Game, dans une nouvelle traduction de Gregor Hens sous le titre Das Lieblingsspiel.

Mission de l’Assemblée nationale du Québec en Bavière Une délégation de la Commission parlementaire mixte Bavière-Québec de l’Assemblée nationale du Québec a effectué une visite en Bavière du 22 au 26 février 2010, dans le cadre de la coopération interparlementaire Bavière-Québec. Au programme : des échanges et des rencontres autour de la formation professionnelle et des énergies renouvelables ainsi que des entretiens avec des personnalités politiques de Bavière.

Mission du ministre-président de la Saxe au Québec Le ministre-président de la Saxe, Stanislaw Tillich, a effectué sa première visite officielle au Québec, du 24 au 26 février. Il a alors rencontré le premier ministre Jean Charest avec qui il a convenu d’accroître les échanges bilatéraux, notamment dans les domaines de l'économie et de la culture. Ces deux secteurs ont d’ailleurs été les faits marquants de cette mission, qui a été l’occasion de souligner les 20 ans de relations bilatérales.

Journée internationale de la Francophonie Le 20 mars, Journée internationale de la Francophonie, est marqué cette année par le 40e anniversaire de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF). Le Québec est l’un des membres fondateurs de cette organisation qui regroupe aujourd’hui 70 États et gouvernements appartenant à toutes les régions du monde.

Appel de candidatures pour les spectacles en sélection officielle à CINARS 2010 CINARS (Conférence internationale des arts de la scène) annonce la tenue de la quatorzième édition de sa Plateforme internationale. CINARS 2010, le rendez-vous incontournable des professionnels des arts de la scène, aura lieu à Montréal du 15 au 21 novembre 2010, au coeur d’une semaine internationale des arts vivants.

Mission du ministre-président de la Bavière au Québec Le ministre-président de la Bavière, M. Horst Seehofer a effectué les 18 et 19 février derniers sa première visite officielle au Québec. À cette occasion, il a pu rencontrer les acteurs impliqués dans la coopération Québec-Bavière et échanger avec le premier ministre notamment au sujet de l’importante rencontre entre des grappes industrielles bavaroises et québécoises. À la suite de sa visite à Montréal, et selon des propos cités par le Bayerischer Rundfunk, M. Seehofer aurait décrit les relations avec le Québec comme suit : « La météo est glaciale, mais les relations sont chaleureuses ».

L’expertise québécoise reconnue au Colloque annuel des études canadiennes à Grainau L’Association des études canadiennes dans les pays germanophones a tenu son 31e Colloque annuel à Grainau, en Bavière, du 19 au 21 février 2010, sous le thème Canada-Europe : regards croisés. Pendant trois jours, les participants ont échangés sur les expériences canadiennes en termes d’immigration et d’intégration, sur l’intensification de la coopération entre le Canada et l’Europe ainsi que sur les possibles réponses communes aux défis transnationaux.

Bourses en études québécoises du ministre-président de la Bavière Dans le cadre de la coopération Bavière-Québec, le ministre-président de la Bavière offre entre trois et cinq bourses, d’une valeur de 1500 euros chacune, pour encourager les études québécoises. Les candidatures sont acceptées jusqu’au 16 avril 2010.

Le réseau de chemins de fer allemand octroie une commande à Bombardier d’une valeur de 200 millions d’euros Bombardier Transport et l’entreprise allemande de transport ferroviaire, la Deutsche Bahn (DB) AG, ont conclu un nouveau contrat de livraison de trains en ce début d’année 2010. Ce contrat fait partie de l’entente-cadre signée en février 2007 visant la fourniture de 321 véhicules électriques. Les nouveaux trains, TALENT 2, circuleront sur le réseau Berlin-Brandebourg, réseau exploité par DB Regio. La livraison s’échelonnera entre 2011 et 2012.