Publication du recueil des actes du colloque « Qui parle canadien? » En 2009, l’Institut brêmois d’études canadiennes et québécoises (IBECQ) organisait le Colloque « Qui parle canadien? », dans le cadre du Festival des langues de la ville. Ce colloque réunissait plusieurs professeurs canadiens et européens afin de discuter de la particularité au Canada de retrouver deux langues nationales, soit l’anglais et le français. Les actes de ce colloque sont maintenant disponibles dans un ouvrage intitulé « Qui parle canadien? Diversité, identités et politiques linguistiques ».

ZEBRA Poetry Film Festival de Berlin : le prix de la tolérance du Ministère des Affaires étrangères d’Allemagne va au Québec La 6e édition du ZEBRA Poetry Film Festival Berlin a pris fin le 21 octobre avec la remise des prix. Parmi les gagnants se trouvent les poètes québécois Endre Farkas et Carolyn Marie Souaid. Leur film Blood is Blood est le gagnant de la catégorie « Meilleur film pour la tolérance ». Le prix est doté de 3000 euros et est donné par le ministère des Affaires étrangères d’Allemagne.

Premiers États généraux sur les études québécoises en Europe à Bologne Les 1ers et 2 octobre derniers se sont tenus à l’Université de Bologne les premiers « États généraux des études québécoises en Italie & Perspective européenne ». Organisé conjointement par le Centro Interuniversitario di Studi Quebecchesi et la Délégation du Québec à Rome, cette rencontre avait notamment pour but de permettre aux directeurs de centres de recherche en études québécoises en Europe d’évaluer le chemin parcouru dans leur domaine ainsi que d’imaginer et de proposer des stratégies qui pourraient être adoptées dans le futur.

Une revue avec un grand R : The Alpine Review Que peuvent avoir en commun les trois villes créatives que sont Montréal, Barcelone ou Berlin? C’est de ces trois métropoles qu’est né The Alpine Review.

Prix d’Excellence du gouvernement du Québec : candidatures acceptées jusqu’au 1er novembre Vous êtes un(e) chercheur(e) qui s’intéresse au Québec? Vous avez la chance de bénéficier d’un soutien financier pour vos recherches. L’Association d’études canadiennes dans les pays de langue allemande (GKS), en collaboration avec l’Association internationale des études québécoises (AIÉQ), attribue annuellement un Prix d’Excellence remis par le gouvernement du Québec via sa Délégation générale à Munich lors du Colloque annuel des études canadiennes à Grainau du 22 au 24 février prochains. Le prix est d’une valeur de 3 000$ canadiens. La date limite pour le dépôt des candidatures est le 1er novembre 2012.

La Francophonie se dotera d'une stratégie économique La première ministre du Québec, Pauline Marois, salue la décision des chefs d'État et de gouvernement de demander à la Francophonie de se doter d'une stratégie économique qui sera déposée lors du prochain Sommet qui aura lieu au Sénégal, en 2014. La première ministre a tenu à souligner sa volonté affirmée d'un renforcement de l'espace économique francophone qui mettra à contribution tous les acteurs économiques.

Forte présence du Québec au Salon InnoTrans Cette année, se sont 14 entreprises québécoises qui ont participé au plus important salon mondial des technologies ferroviaires à Berlin. La neuvième édition du salon, qui s’est tenue du 18 au 21 septembre dernier, aura permis d’exposer les produits et services les plus innovateurs de l’industrie ferroviaire, en présence de plus de 2500 exposants provenant de 49 pays. Plus de 126 000 professionnels ont visité le salon, ce qui signifie une nette augmentation par rapport à l’année 2010.

La directrice du Centre d’étude de la chanson québécoise de l’Université d’Innsbruck reçoit l’Ordre des francophones d’Amérique Lors d’une cérémonie officielle qui s’est tenue le 26 septembre dernier à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement à Québec, Mme Ursula Mathis-Moser, directrice du Centre d’étude de la chanson québécoise à l’Université d’Innsbruck, en Autriche, s’est vue décerner l’Ordre des francophones d’Amérique des mains de Madame Diane De Courcy, ministre québécoise de l’Immigration et des Communautés culturelles et ministre responsable de la Charte de la langue française. L’Ordre des francophones d’Amérique est considéré comme une haute distinction dans la Francophonie.

L’entreprise PCO Innovation ouvre un bureau à Munich Le 26 septembre dernier, l’entreprise québécoise PCO Innovation a annoncé l’ouverture d’un bureau à Munich. PCO Innovation est un acteur majeur de services spécialisé dans le domaine de la gestion du cycle de vie des produits (PLM) et présent au niveau mondial.

« Québec Deluxe » : Ouverture d’une importante rétrospective du cinéma québécois au Festival du Film de Hambourg Le volet « Québec Deluxe – Kino aus Québec/Kanada » a été inauguré le 28 septembre dernier au Festival du Film de Hambourg. Près de 200 spectateurs ont afflué dans la grande salle du cinéma Abaton dans le quartier Grindel pour assister à la première soirée de l’une des plus grandes rétrospectives du cinéma québécois jamais présentée en Allemagne. En tout, dix films remarquables datant des années 1960 jusqu’à aujourd’hui seront diffusés jusqu’au 6 octobre.

Appel de candidatures : Bourses de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) offertes aux chercheurs étrangers Cette année encore, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) offre des bourses qui permettront à des chercheurs de l’extérieur du Québec de venir effectuer leurs travaux de recherche dans ses locaux pour consulter des documents à caractère patrimonial. Ce sont au total trois bourses de 2 500 $ CA chacune qui seront octroyées.

Québec-Europe Rendez-vous 2012 Les 3 et 4 octobre prochains se tiendra à Montréal l’événement « Québec-Europe rendez-vous 2012 ». Les thèmes centraux de ce rendez-vous sur l’économie verte seront principalement les relations entre le Québec et l’Europe, ainsi que l’Accord économique commercial et global présentement en négociation entre le Canada et l’Union européenne.

Le Tunnel Transatlantique : Échange multidisciplinaire entre Montréal et Leipzig Dans le cadre de la coopération entre le Québec et la Saxe, un échange multidisciplinaire entre artistes québécois et allemands se concrétise avec l’exposition d’arts visuels Un Tunnel Transatlantique. La collaboration artistique ayant pour thèmes la mondialisation et la vision de l’Autre à travers l’art se tiendra en deux parties. La première se déroule présentement à Montréal, à la Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâces (du 1er septembre au 14 octobre), alors que la seconde se déroulera à Leipzig au printemps 2013.

Nicolas Langelier publié en Allemagne Le dernier roman du chroniqueur montréalais Nicolas Langelier, Réussir son hypermodernité et sauver le reste de sa vie en 25 étapes faciles, sera publié en Allemagne par la maison d’éditions berlinoise Bloomsbury début octobre. Le roman, qui a été finaliste au Prix des Libraires du Québec en 2011, a été traduit en allemand par Andreas Jandl.

La première ministre du Québec nomme son Conseil des ministres La première ministre du Québec, Pauline Marois, a procédé à la formation de son premier Conseil des ministres, ce mercredi 19 septembre 2012, au salon rouge du Parlement.

Élections générales : le Parti québécois formera le nouveau gouvernement du Québec Le Parti québécois, dirigé par Pauline Marois, formera le prochain gouvernement du Québec après avoir récolté 31,94 % des suffrages. Mme Marois sera ainsi la première femme à occuper la fonction de premier ministre du Québec. Son parti formera un gouvernement minoritaire après avoir remporté la victoire dans 54 des 125 circonscriptions du Québec.

Attentat au Métropolis de Montréal Tous les Québécois sont en deuil aujourd'hui devant un tel acte de violence gratuite. Nos pensées vont à la famille et aux proches de la personne décédée.

Starbuck à l'affiche en Allemagne La comédie Starbuck du réalisateur Ken Scott sortira dans les salles allemandes le 16 août, après avoir eu l’honneur d’ouvrir la 30e édition du Festival du film de Munich, le plus important festival de cinéma estival en Allemagne.

Famic Technologies Inc. ouvre une succursale à Munich Famic Technologies, un développeur québécois de logiciels œuvrant dans le domaine de l’automatisation industrielle, vient d’ouvrir en juin dernier à Munich sa première succursale à l’étranger. La présence à Munich de l’entreprise visera à soutenir le marché européen.

Cartographie musicale croisée : Zwei Paar Schuh parcourt le Québec et Rostock Depuis 2004, le collectif germano-québécois Zwei Paar Schuh s'affaire à créer une carte sonore de la ville de Rostock et du Québec, en enregistrant des improvisations dans différents lieux. Le quatuor joue avec l'environnement sonore pour créer sur place de la musique directement inspirée par le lieu, puis en studio, confectionne des promenades musicales à travers ces endroits. Les clips musicaux font appel aux sens de la vision et de l’ouïe pour transmettre des émotions palpables au Québec et à Rostock.