Dresde : un grand ami du Québec honoré par l’État allemand Le 15 octobre dernier, le professeur Ingo Kolboom a reçu la Croix d’officier de l’Ordre du mérite de la République fédérale d’Allemagne des mains du ministre-président de la Saxe, M. Stanislaw Tillich. L’État allemand a reconnu son immense œuvre visant à rapprocher l’Allemagne de la France, mais aussi l’Allemagne du Québec.

La « Société allemande pour la Recherche » soutient de nouveaux projets de coopération scientifique avec le Québec La Société allemande pour la Recherche (DFG) a annoncé en novembre dernier son soutien à 23 nouvelles écoles doctorales, dont deux en collaboration avec des universités québécoises. Le premier projet portera sur les politiques, les pratiques et les narrativités (historiques) du concept de la Diversité, tandis que la seconde école doctorale sera destinée aux changements climatiques dans l’Atlantique Nord. Les deux projets contribueront à l’approfondissement des échanges scientifiques entre le Québec et l’Allemagne.

Pascal Brullemans nominé pour le Prix allemand du théâtre pour enfants L’auteur québécois Pascal Brullemans a été nominé pour le Prix allemand du théâtre pour enfants 2012 (Deutscher Kindertheaterpreis) avec sa pièce Isberg. Il s’est rendu à la remise des prix, qui a eu lieu à la Mairie de Francfort sur le Main en présence de 150 invités.

Nouvelle coopération entre CommunAuto et l’Institut de psychologie de l’Université technique de Chemnitz, en Saxe L’entreprise québécoise d’autopartage CommunAuto et l’Institut de psychologie de l’Université technique de Chemnitz ont signé le 22 octobre dernier à Montréal une entente de coopération. L’entente fut signée dans le cadre de la mission au Québec du ministre de l’Économie, du Travail et des Transports de la Saxe, M. Sven Morlok.

Bourse de recherche sur la situation du français et d’autres langues Afin d’encourager la recherche portant sur la situation du français au Québec dans un contexte de diversité linguistique, ou encore celle d’une langue officielle d’un autre État où cette langue est en concurrence avec d’autres, l'Association internationale des études québécoises (AIEQ) offre une bourse de 7500$.

Des pas dans la neige - L’album de Noël de Maryse Letarte fait boule de neige En 2008, l’album de Noël de Maryse Letarte, Des pas dans la neige, s’est envolé à 25 000 exemplaires au Québec avant de séduire le public américain dans pas moins de 400 chaînes de radio. Après avoir fait son chemin en Asie, Des pas dans la neige s’est lancé le 16 novembre dernier à la conquête de l’Allemagne, de l’Autriche et de la Suisse par l’entremise du label Peacelounge basé à Francfort.

Fabien Cloutier et Guillaume Corbeil lauréats du concours Nouvelles pièces canadiennes 2012 Parmi les 214 pièces soumises au jury de la sixième édition du Concours Nouvelles pièces canadiennes, deux pièces québécoises ont été distinguées. Il s’agit de Billy (Les jours de hurlement) de Fabien Cloutier, ainsi que de Nous voir nous de Guillaume Corbeil. De plus, deux pièces d’auteures albertaines, Drama – Pilot Episode de Karen Hines et An Almost Perfect Thing de Nicole Moeller font également partie de la sélection.

Bombardier obtient la plus importante vente d’avions d’affaires de son histoire Bombardier, constructeur québécois de trains et d’avions, vient d’obtenir la plus importante commande d’avions d’affaires de son histoire de la part de l’entreprise suisse VistaJet.

L’équilibre budgétaire en 2013-2014 Le ministre des Finances et de l'Économie du gouvernement du Québec, M. Nicolas Marceau, a déposé le 20 novembre dernier un budget équilibré pour 2013-2014. Le budget prévoit que la croissance des dépenses de programmes sera limitée à 1,8 % pour 2013-2014 et à 2,4 % pour 2014-2015. Les thèmes principaux de ce budget concernent l’éducation et l’enseignement supérieur, la santé et les infrastructures.

Le nouveau roman de Denis Thériault paraît en Allemagne Le dernier roman de Denis Thériault, La fille qui n’existait pas, est maintenant disponible en traduction allemande sous le titre Mich gibt es nicht chez Deutscher Taschenbuch Verlag, une maison d’édition basée à Munich. Il s'agit du troisième roman de Denis Thériault publié en Allemagne et l'oeuvre a été écrite en partie à Munich, puisque l’auteur y a effectué une résidence dans le cadre de la coopération Bavière-Québec.

Prix KINEMA 2012 franco-allemand de la jeunesse au film Catimini : un autre film québécois primé en Allemagne Le long métrage Catimini de la réalisatrice québécoise Nathalie St-Pierre a remporté le prix KINEMA franco-allemand de la jeunesse au 26e Festival international des films de Braunschweig. La récompense a été remise en présence de la réalisatrice au Staatstheater de Braunschweig. La 26e édition du Festival des films de Braunschweig se déroulait du 6 au 11 novembre 2012.

Le film québécois Rebelle se démarque en étant triplement récompensé au Festival du film francophone de Tübingen-Stuttgart Le 29e Festival du film francophone de Tübingen-Stuttgart s’est terminé le 7 novembre dernier sur une note des plus positives pour le cinéma québécois. La production québécoise Rebelle de Kim Nguyen s’est démarquée en remportant trois prix et une bourse de 4500 euros. Avec près de 12 000 spectateurs pour un programme d’une centaine de films, le Festival de Tübingen-Stuttgart est le plus important festival du film francophone en Allemagne.

Offres de stages à l’Assemblée nationale du Québec L’Association internationale des études québécoises (AIEQ) offre, en collaboration avec l'Assemblée nationale du Québec, deux stages rémunérés au sein de cette institution. Les stages, d’une durée d’environ quatre mois chacun, auront lieu au Service de recherche de la Bibliothèque (RECH) et à la Direction générale des affaires juridiques et parlementaires (DGAJP). Les étudiants internationaux intéressés ont jusqu’au 11 mars 2013 pour soumettre leur candidature.

Lancement du recueil Scène : Sarah Berthiaume présente sa dernière pièce à Munich Le nouveau volume de la série SCÈNE, qui présente cinq pièces de théâtre francophones récentes en traduction allemande, contient cette année le texte Yukonstyle de l’auteure québécoise Sarah Berthiaume. A l’occasion du lancement du 15ème volume de SCÈNE, les pièces publiées seront présentées sous forme d’extraits dans le cadre d’une lecture scénique à Munich le 13 novembre. En présence des auteurs francophones et de leurs traducteurs, des acteurs du Staatsschauspiel au Marstall-Residenztheater liront des extraits des pièces de Sarah Berthiaume, de Fabrice Melquiot, de Gérard Watkins, de Rémi De Vos et de Stéphanie Marchais.

Retour sur « Noël au Québec » aux Galeries Lafayette L’année dernière, du 18 novembre au 31 décembre, les Galeries Lafayette à Berlin ont célébré le « Noël au Québec » : durant ces six semaines, ce grand magasin avait offert à sa clientèle une sélection exclusive de produits québécois dans plusieurs de ses rayons. Dans le cadre de ce projet, le stand d’information touristique a procédé au tirage d’un voyage de 15 jours au Québec. La gagnante s’est rendue au Québec l’été dernier. Voici le récit de son aventure.

Lancement prometteur des Vitrines régionales en électromobilité Le 22 octobre dernier a eu lieu le lancement officiel du projet « Vitrines régionales en électromobilité » entre la Bavière et la Saxe, lors du Forum New Mobility de Leipzig, en Allemagne. L’événement a regroupé plus de 200 visiteurs venant notamment du secteur de l’électromobilité, mais également des autres secteurs d’activités conjointes prévues dans le cadre de ce projet. Au cours des trois prochaines années, 150 partenaires des domaines économique, politique et des sciences se dédieront à la recherche et à des partenariats concrets sur des thèmes tels la mobilité longue-distance, la mobilité urbaine et rurale, la communication internationale mais également les apprentissages et la formation continue. Ils travailleront conjointement sur pas moins de 60 projets.

Forte délégation d’entreprises québécoises au salon Aluminium 2012 à Düsseldorf Du 9 au 11 octobre dernier a eu lieu à Düsseldorf le salon Aluminium 2012, reconnu dans le monde entier comme un salon professionnel de première ligue dans le domaine de la métallurgie. Le salon qui se tenait pour la première fois à Düsseldorf fut un grand succès. 951 exposants provenant de 51 pays y ont pris part et avec plus de 21 000 visiteurs professionnels, Aluminium 2012 a battu un record.

Mission au Québec du ministre de l’Économie, du Travail et des Transports de la Saxe, M. Sven Morlok Le ministre de l’Économie, du Travail et des Transports de la Saxe, M. Sven Morlok, a effectué une mission au Québec du 20 au 23 octobre dernier. Avec un programme axé sur le thème de l’électromobilité, le ministre était accompagné de représentants d’entreprises et d’institutions.

Les voyagistes allemands s’intéressent de plus en plus au Québec Fort d’une hausse marquée du nombre de touristes allemands au Québec ces dernières années, le Québec a fait l’objet d’une table ronde du Touristiker- und Reisebüro Stammtisch, un forum mensuel regroupant des voyagistes et agences de voyage de la capitale allemande, le 24 octobre dernier à Berlin.

Rencontre entre le président du Bundestag allemand et le président de l’Assemblée nationale Le 22 octobre dernier à Québec, le président du Bundestag allemand (assemblée des députés fédéraux – Chambre haute), M. Norbert Lammert a rencontré son homologue de l’Assemblée nationale à Québec, M. Jacques Chagnon. Ils ont alors échangé sur les liens entre le Québec et l’Allemagne, tout en s’enquérant de leur situation économique respective.