New York« Les Québécois et les Américains partagent une longue histoire fondée sur des valeurs et des intérêts communs. Nous créons des produits et construisons notre prospérité ensemble. En temps de crise, ce partenariat est plus crucial que jamais. L’année dernière, les États-Unis ont importé du Canada 5 G$ de produits liés à la COVID-19, dont près de 25 % provenant du Québec. Nous devons continuer à lutter contre le protectionnisme, renforcer les chaînes d’approvisionnement et maintenir la fluidité des frontières afin de relancer la croissance et de faire en sorte que notre région économique reste l’une des plus fortes et des plus compétitives au monde. » Catherine Loubier, déléguée générale du Québec à New York; Marie-Claude Francoeur, déléguée du Québec à Boston; Martine Hebert, déléguée du Québec à Chicago
Plus d'une centaine de groupes représentant des entreprises et des collectivités à travers le Canada et les États-Unis ont publié la déclaration commune suivante, qui appelle à la poursuite d'une coopération, d'un commerce et de chaînes d'approvisionnement transfrontaliers solides, en tant que composantes essentielles de la réponse des deux pays en matière de santé publique et d'économie et de leurs efforts de relance dans le cadre de la COVID-19. Les groupes, dirigés par le Canadian American Business Council, ont également dévoilé un nouveau portail pour les groupes de défense qui permettra à d’autres entreprises et organisations de signer la déclaration et de se faire entendre.
« Le maintien d'une chaîne d'approvisionnement ouverte et efficace pendant et après la période de COVID-19 sauvera des vies et nous aidera dans la lutte contre cette pandémie. »
Les entreprises et les groupes de défense peuvent maintenant signer la déclaration ici dans un effort croissant pour un soutien mutuel et une opposition à la division.
« La crise économique et de santé publique due à la COVID-19 est dévastatrice pour les travailleurs, les familles et les entreprises du Canada et des États-Unis. Alors que les deux pays œuvrent à assurer la sécurité des citoyens et aider les entreprises et les travailleurs à se remettre sur pied, il est plus clair que jamais qu’une chaîne d’approvisionnement unie entre le Canada et les États-Unis doit être protégée et renforcée.
« Même si la coopération transfrontalière est depuis longtemps un élément clé de la prospérité économique des deux pays, cette crise met en évidence le besoin critique de maintenir une frontière fluide, ce qui est crucial pour de nombreux secteurs essentiels qui travaillent de part et d’autre de la frontière canado-américaine. En outre, le besoin urgent de faire traverser le matériel médical indispensable entre nos deux pays, sans obstacles, pour une distribution aux endroits où ce matériel est le plus en demande a révélé des vulnérabilités clés de notre écosystème manufacturier auxquelles il faut remédier.
» Le partenariat de longue date entre le Canada et les États-Unis, couvrant divers secteurs allant de la logistique à l'économie, en passant par la géopolitique et plus encore, est un atout stratégique essentiel pour les deux pays, maintenant plus que jamais. De nombreux secteurs critiques dépendent du commerce entre nos deux États, y compris les équipements médicaux; l’alimentation et l’agriculture; les communications et l’énergie; l’automobile et l’industriel; l’équipement de transport en commun et l’aérospatiale; les autorités policières et les premiers intervenants.
» Les États-Unis et le Canada forment un partenariat économique intégré unique au monde. Les États-Unis vendent plus de marchandises au Canada qu'à n'importe quel autre pays – plus qu’ils n’en vendent à la Chine, au Japon et au Royaume-Uni réunis.
» C'est pourquoi nous croyons que les deux pays doivent prendre une position ferme et unie en ce qui concerne l’échange transfrontalier de produits manufacturés alors que nous luttons contre cette crise de santé publique pour aider nos économies partagées à se rétablir et à se reconstruire.
» Plus précisément, nous croyons que nos deux pays doivent continuer à travailler ensemble vers une collaboration manufacturière en réponse à la COVID-19, pour atteindre les objectifs suivants :
● Assurer la disponibilité des équipements de protection individuelle (ÉPI) dans les deux pays;
● Concevoir des solutions de fabrication canado-américaines pour reconstituer et maintenir des stocks stratégiques d’équipements médicaux;
● Continuer à veiller à ce que les personnes et les marchandises franchissent efficacement la frontière sans interrompre nos chaînes d’approvisionnement critiques;
● Développer des débouchés commerciaux entre nos deux pays afin de stimuler la reprise et d’être compétitifs à l’échelle mondiale.
» Le maintien d’une chaîne d’approvisionnement ouverte et efficace pendant la période de la COVID-19 et après sauvera des vies et nous aidera dans la lutte contre cette pandémie. Elle fournira l’infrastructure nécessaire pour relancer l’économie afin de concurrencer les autres régions du monde dans un environnement économique mondial qui évolue rapidement.
» Nous sommes solidaires avec un nombre grandissant d’entreprises, de travailleurs et d’organisations de défense en exhortant nos gouvernements et tous les Américains et les Canadiens à s'unir sur le marché mondial, à écarter ceux qui voudraient nous diviser et à affronter la concurrence internationale. »
Citations
« En période de crise, il est essentiel d’assurer le maintien de la relation canado-américaine. Cela signifie lutter contre le protectionnisme et favoriser l’achat de produits canadiens et américains. Le Canadian American Business Council plaide pour une chaîne d’approvisionnement ouverte et efficace en temps de paix comme en période de crise pour le bénéfice mutuel de nos deux pays. » - Maryscott Greenwood, DG du Canadian American Business Council
« Les Québécois et les Américains partagent une longue histoire fondée sur des valeurs et des intérêts communs. Nous créons des produits et construisons notre prospérité ensemble. En temps de crise, ce partenariat est plus crucial que jamais. L’année dernière, les États-Unis ont importé du Canada 5 G$ de produits liés à la COVID-19, dont près de 25 % provenant du Québec. Nous devons continuer à lutter contre le protectionnisme, renforcer les chaînes d’approvisionnement et maintenir la fluidité des frontières afin de relancer la croissance et de faire en sorte que notre région économique reste l’une des plus fortes et des plus compétitives au monde. » Catherine Loubier, déléguée générale du Québec à New York; Marie-Claude Francoeur, déléguée du Québec à Boston; Martine Hebert, déléguée du Québec à Chicago
« Le partenariat économique étroit entre le Canada et les États-Unis demeure essentiel pendant cette pandémie et le sera encore plus au courant de notre reprise économique. We make things together est une phrase qui revient souvent et qui décrit bien nos liens commerciaux étroits. Dans une perspective d’avenir, nous devons nous concentrer sur la sécurité des travailleurs de la santé et des autres travailleurs essentiels, identifier les étapes pour reprendre une activité économique normale en toute sécurité et éliminer les obstacles à la reprise de la croissance économique. Nous devons continuer de travailler ensemble sur la façon dont nous identifions les industries et les travailleurs essentiels et éviter l’émergence de nouvelles restrictions à l’exportation et d’autres barrières commerciales qui entraveraient nos efforts d’intervention et de reprise économique en ce contexte de pandémie. Nous avons plus que jamais besoin du partenariat canado-américain. » - Neil Herrington, vice-président principal pour les Amériques, U.S. Chamber of Commerce
« Les États-Unis et le Canada ont un partenariat économique unique qui va au-delà du commerce et qui n’est pas comme les autres. Ensemble, nous rivalisons contre le reste du monde avec une plus grande efficacité. Dans le passé, cette relation sans pareille s'est fait entraîner dans des problèmes commerciaux ou économiques injustes impliquant d’autres régions que la nôtre. Alors que nous nous remettons de cette pandémie et reprenons notre position de leader économique, il est crucial que cela ne se produise pas et que nous progressions ensemble. » - Garry Douglas, PDG du North Country Chamber of Commerce
« La crise de la COVID-19 oblige les entreprises de tous les secteurs à adapter leurs opérations et leurs façons de faire. Cependant, une chose qui ne changera pas est l’importance du commerce avec les États-Unis pour l'économie québécoise et les liens privilégiés qui nous unissent. Plus que jamais, c’est en travaillant en étroite collaboration que nous renforcerons notre compétitivité sur le continent et dans le monde. Nous avons toujours été d’ardents partisans d’un environnement économique compétitif et nous sommes heureux d’ajouter la voix de la FCCQ à cette déclaration commune, qui est importante pour notre prospérité partagée dans un effort de reprise économique. » - Charles Milliard, PDG de la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ)
« Le besoin d’une solide chaîne d’approvisionnement manufacturière entre l’État de New York et le Canada a toujours existé. Aujourd’hui plus que jamais, les deux marchés doivent travailler ensemble pour assurer que cette relation saine et prospère reste forte alors que les deux économies commencent à se remettre de la perturbation brutale créée par cette pandémie mondiale. » - Heather C. Briccetti, PDG du Business Council of New York State, Inc.
« Les États-Unis et le Canada ont une relation commerciale économique unique au monde. La frontière canado-américaine, officiellement connue sous le nom de la Frontière internationale, est la plus longue frontière internationale non militarisée au monde entre deux pays. En Nouvelle-Angleterre, le Canada continue d’être notre premier partenaire commercial. Nous sommes convaincus que cette terrible crise rapprochera encore plus nos deux régions et nos deux pays, en échangeant des biens et des services dans un partenariat amical et de confiance. Nous désirons soutenir nos deux pays à se relever et à prospérer ensemble. » - Jon F. Sorenson, président du New England Canada Business Council
« Le travail du Vermont Chamber s'étend jusqu’au Canada et, en partenariat avec nos voisins au Nord, nous misons sur nos contacts transfrontaliers pour identifier les fabricants ayant une offre excédentaire qui peuvent aider à la production d'équipements de protection individuelle (ÉPI) pour lutter contre la pandémie de la COVID-19. Aujourd’hui plus que jamais, et au lendemain de cette crise, nous compterons sur notre solide chaîne d’approvisionnement régionale, internationale et transfrontalière. » - Christopher Carrigan, vice-président Développement des affaires, Vermont Chamber of Commerce
« Le Vermont compte sur une chaîne d’approvisionnement robuste, intégrée et accessible pour soutenir sa structure manufacturière robuste. Nous sommes heureux de voir que notre État et nos États partenaires assouplissent les restrictions conformément aux meilleurs conseils et principes scientifiques disponibles. Nous nous joignons à d’autres dans un effort de retour commun à la prospérité. » - Tom Torti, président du Lake Champlain Regional Chamber of Commerce
« Aujourd’hui plus que jamais, le partenariat manufacturier avec nos voisins canadiens est une priorité et un élément essentiel dans une relance post-COVID-19. Le commerce avec ces voisins comprend de nombreuses nécessités de la vie et constitue une bouée de sauvetage pour les deux pays. Nous joignons nos forces dans un soutien mutuel pour atteindre, ensemble, une réussite commune. » - Sénateur Lou D’Allesandro, président du New Hampshire Canadian Trade Council
« Le Canada est un partenaire commercial indispensable pour l’État de l'Illinois qui soutient près de 400 000 emplois grâce à l’investissement direct étranger et au commerce transfrontalier. Il s’agit de notre plus grand marché d’exportation, qui a totalisé 17,73 G$ en 2018, soit 27 % du total des exportations de marchandises de l'État. Au fil des ans, nos chaînes d’approvisionnement intégrées ont donné un avantage significatif en ce qui a trait à la compétitivité des entreprises de l'Illinois sur le marché mondial et ont conduit à l’innovation et à la prospérité mutuelles. Le Canada est également l’allié stratégique le plus important des États-Unis pour protéger nos ressources partagées et faire face aux défis de sécurité mondiale que représente la pandémie actuelle. Nous devons réorganiser nos économies et nous assurer que cette collaboration continue à répondre efficacement à la COVID-19. » - Laura Ortega, directrice exécutive du International Business Council, Illinois Chamber of Commerce
« L'Ontario et les États-Unis ont une histoire commune. Notre proximité géographique, nos intérêts économiques communs et nos chaînes d'approvisionnement interconnectées ont généré près de 300 G$ de commerce bilatéral l’an dernier. Si l'Ontario était un pays autonome, nous serions le troisième partenaire commercial des États-Unis par ordre d’importance. La collaboration entre l’Ontario et les États-Unis nous vient naturellement et cette collaboration est la meilleure façon d’assurer une disponibilité adéquate de l’équipement de protection individuelle pour nos citoyens, grâce à l’approvisionnement coopératif aujourd’hui et à des solutions de fabrication partagées à l’avenir. Alors que la crise sanitaire actuelle transforme notre monde, il est essentiel que les États-Unis et le Canada s’engagent à lutter contre le protectionnisme et à promouvoir la libre circulation des marchandises et des personnes de chaque côté de notre frontière commune. » - Ian Todd, représentant de l’Ontario à Washington, D.C.; Earl Provost, agent général de l’Ontario à Chicago, Illinois; Jag Badwall, agent général de l’Ontario à Dallas, Texas
« La relation Canada-États-Unis est essentielle à la reprise économique, surtout pour la province de l’Ontario. L’Ontario est le premier partenaire commercial avec 19 États et le deuxième partenaire commercial en importance avec neuf autres. Le commerce bilatéral entre l’Ontario et les États-Unis, totalisant 390 G$ CAN en 2018, favorise un environnement de collaboration en particulier avec des alliés proches et des partenaires commerciaux et peut aider à stabiliser l'économie et à protéger la santé publique. Nous ne pouvons pas nous permettre de compromettre les chaînes d'approvisionnement internationales pendant et après cette crise. » - Rocco Rossi, PDG, Ontario Chamber of Commerce
« La relation entre l'Ohio et le Canada est le cœur de la région des Grands Lacs, qui, pour sa part, est le noyau du plus grand centre économique au monde. Alors que nous nous dirigeons vers une reprise et une résilience économiques, les entreprises ont besoin de l’infrastructure, de l’innovation et des investissements provenant de solutions intégrées. En bref, il est temps de faire preuve de bonne volonté et de bon sens que seules des solutions partagées entre le Canada et les États-Unis peuvent apporter. » - Dan Ujczo, président, Ohio-Canada Business Association
« Le commerce entre les États-Unis et le Canada aide à la création d’emplois, stimule la croissance économique et assure une meilleure qualité de vie aux hommes et aux femmes des deux nations. Il est dans notre intérêt mutuel de continuer de favoriser cette relation solide, de laisser nos chaînes d’approvisionnement ouvertes et sans entraves, pendant et après la pandémie. Ensemble nous sommes plus forts. » - Joe Reardon, président et chef de la direction, Greater Kansas City Chamber of Commerce
Lire le communique de presse complet (en anglais)
Général
Atlanta
Boston
Chicago
Houston
Los Angeles/Silicon Valley
Mexico
New York
Philadelphie
Washington
La Havane
Bogota
São Paulo
Barcelone
Bruxelles
Londres
Maison Saint-Malo
Munich/Berlin
Paris
Rome
Abidjan
Dakar
Rabat
Beijing
Hong Kong
Mumbai
Qingdao
Séoul
Shanghai
Shenzhen
Singapour
Tokyo
Affaires francophones et multilatérales 
UNESCO