Pierre-Paul Maillé et ses acolytes restaurent leurs œuvres à la « East Side Gallery » 20 ans après la chute du Mur À quelques jours des célébrations du 20e anniversaire de la chute du Mur de Berlin, la « East Side Gallery » a à nouveau fait l’objet d’un vernissage. Parmi les 106 peintures d’artistes internationaux qu’on y retrouve figure une œuvre du Québécois Pierre-Paul Maillé. L’artiste, qui vit à Berlin depuis 1988, avait en effet participé en 1990 à l’action spontanée visant à créer cet œuvre unique surnommée depuis « East Side Gallery ».

Plusieurs films québécois primés dans deux festivals allemands Le cinéma québécois a encore une fois fait l’objet de reconnaissance lors de deux festivals du 7e art survenus récemment. La 52e édition du Festival du documentaire et d’animation de Leipzig (connu sous le nom du festival DOK) a récompensé deux des trois films québécois sélectionnés, alors que le Festival du film francophone de Tübingen et Stuttgart a primé une autre oeuvre québécoise.

Présentation du livre Portrait de Robert Lepage à Berlin La maison d’édition Alexander Verlag publie au mois de novembre dans sa série « Portrait », celui du grand homme de théâtre Robert Lepage. La journaliste et critique de théâtre Renate Klett suit de près l’œuvre de Lepage depuis plusieurs années. Au cours d’entretiens personnels avec elle, l’auteur, acteur et metteur en scène québécois s’exprime sur la créativité, sur son travail à travers trois continents, et sur son ouverture pour tout ce qui est étranger.

Recrutement des premiers employés pour le centre de distribution de Future Electronics en Saxe Suite à une première pelletée de terre en juillet 2008 pour la construction d’un nouveau centre de distribution européen qui représente un investissement de 55 millions d’euros, l’entreprise montréalaise Future Electronics embauche ses premiers employés. L’agence de gestion du personnel PUUL GmbH affirme que le recrutement va bon train et que les travaux suivent le calendrier prévu. Le centre de distribution entièrement automatisé devrait être opérationnel en 2010 et procurera au total 110 emplois.

Appel de candidatures : Bourses de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) offertes aux chercheurs étrangers Dans le cadre du concours 2010-2011 de son Programme de soutien à la recherche, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) lance un appel de candidatures pour les chercheurs étrangers qui souhaitent mener une recherche sur un aspect ou une composante des fonds et des collections patrimoniales de cette institution. Un montant total de 10.000$ CA sera réparti entre les lauréats.

Un nouvel outil sur le Québec pour l’enseignement du français Les professeurs de français langue étrangère (FLE) ont désormais accès à un tout nouvel outil multimédia. Celui-ci, intitulé « Histoire et abécédaire pédagogique du Québec avec des modules multimédia prêts à l’emploi », est constitué d’un livre et d’un site Internet que l’on peut consulter à l’adresse suivante : www.cours-quebec.info.

Deux romans québécois publiés en Allemagne Traduit en allemand par Saskia Bontjes van Beekbeim sous le titre « Siebzehn Silben Ewigkeit » (« 17 syllabes d’infini »), le roman Le facteur émotif de Denis Thériault vient d’être publié au mois d’octobre 2009 par la maison d’édition allemande dtv.

Le premier clown de l’espace est Québécois Le Québécois Guy Laliberté a déclaré « mission accomplie » à son retour du voyage spatial qu’il a effectué dans la navette Soyouz aux côtés d’un cosmonaute russe et d’un astronaute américain.

Coopération cinématographique entre Montréal et Oldenbourg Le Festival international du film d’Oldenbourg ( Basse-Saxe ) a offert un bel aperçu du cinéma québécois du 16 au 20 septembre dernier. Le festival a alors présenté la toute dernière œuvre de Denis Villeneuve, Polytechnique, ainsi qu’un programme spécial intitulé « Courts métrages du Québec ». La présentation des films québécois est le fruit d’une nouvelle coopération entre les festivals d’Oldenbourg et celui du nouveau cinéma de Montréal. Ce dernier ouvre en plus des perspectives fort prometteuses aux jeunes réalisateurs allemands : d’Oldenbourg à l’Oscar.

Période active pour Bombardier Transport en Allemagne Au cours du mois de septembre, Bombardier Transport a décroché plusieurs contrats pour la fabrication de véhicules pour Berlin, la Hesse et la région de Karlsruhe, pour une valeur totale des livraisons de plus de 500 millions d’euros.

Le Bureau du Québec à Berlin accueille une mission québécoise en commerce de détail Le Bureau du Québec à Berlin était heureux d’accueillir, le 17 septembre dernier, une mission du Conseil québécois du commerce de détail (CQCD). La délégation d’une douzaine de personnes, dirigée par le président-directeur-général du CQCD, Me Gaston Lafleur, en était à leur dernière étape d’un périple en Allemagne qui les a mené également à Cologne et à Düsseldorf.

Berlin – Montréal : les villes de design s’affichent En 2006, les villes de Montréal et de Berlin obtenaient toutes deux la désignation de Ville UNESCO de Design et devenaient ainsi membres du Réseau des villes créatives. Cette nomination commune a donné lieu à une première collaboration concrète entre les villes de Berlin et de Montréal. En effet, du 6 au 10 septembre, le musée Bauhaus de Berlin présentait une exposition d’affiches provenant des deux villes et portant sur le thème de « ville de design ».

Jeux vidéo : Forte présence des entreprises québécoises à d’importants salons en Allemagne Le Québec et sa métropole Montréal sont reconnus mondialement comme étant des centres de l’industrie des jeux vidéo. Au cours du mois d’août dernier, de nombreuses entreprises ainsi qu’une association québécoise de cette industrie se sont déplacées à deux événements importants à Cologne en Allemagne. Dans cette perspective, les entreprises participant à la « Game Developers Conference » et à la « gamescom » ont pu établir de nouveaux contacts et approfondir leurs partenariats.

Juan Miguel Hernandez remporte le 1er prix au Festival international Johannes-Brahms en Autriche Né à Montréal en 1985, le jeune musicien Juan Miguel Hernandez a remporté le 1er Prix d'alto à la compétition internationale en hommage au compositeur Johannes Brahms, à Pörtschach, en Autriche, qui récompense de jeunes musiciens dans les catégories violon, alto, violoncelle, piano, voix et musique de chambre. Le festival a eu lieu du 30 août au 6 septembre 2009.

Coproduction télévisuelle Saxe-Québec : première mondiale de la série animée pour enfant Sandmanzen La première mondiale de Die Sandmanzen a été célébrée le 12 septembre dernier à Dresde. Il s’agit d’une série animée pour enfants coproduite par la maison de production saxonne Balance Film et les studios de production québécois Facteur 7 et Zabelle inc. Parmi les invités à cette première figuraient l’équipe de production saxonne, la productrice montréalaise Zabelle Côté, de même le secrétaire d’État à la Chancellerie d’État de Saxe Erhard Weimann, ainsi que le délégué général du Québec en Allemagne Charles Villiers.

La SPECQUE 2009 à Berlin et à Dresde : une réussite C’est dans une atmosphère teintée de symboles et de fébrilité que s’est déroulée en Allemagne, du 10 au 14 août 2009, la douzième Simulation du Parlement européen Canada-Québec-Europe (SPECQUE). Plus de 125 universitaires provenant du Québec, mais aussi d’autres provinces canadiennes et de plusieurs pays européens, ont participé à cette édition des plus spéciales de la SPECQUE.

Dix ans de présence québécoise à Berlin Le Bureau du Québec à Berlin célèbre cette année ses 10 ans d’existence. C’est en effet en 1999 que le gouvernement du Québec a ouvert dans la capitale allemande ce qui était à l’époque une Agence culturelle. Rehaussée en 2006 en un Bureau relevant de la Délégation générale de Munich, la représentation québécoise à Berlin n’a eu cesse de contribuer au rayonnement du Québec en Allemagne, en Autriche et en Suisse.

Réseau transatlantique de jeunes cadres : appel à candidatures pour le programme Canada meets Germany – A Forum for Young Leaders Jusqu’au 10 octobre 2009, The Institute for Cultural Diplomacy reçoit les candidatures pour le programme « Canada meets Germany – A Forum for Young Leaders », destiné aux cadres faisant partie de la relève. Douze participants – six Canadiens et six Allemands – seront choisis pour effectuer, avec un groupe déjà constitué de douze jeunes cadres, un voyage d’une semaine en Allemagne. Les participants de l’édition 2009 accompagneront l’année suivante douze nouvelles recrues lors d’un voyage au Canada.

Le concours de la vidéo d’art de Landau présente une œuvre d’Élaine Despins La vidéo La Source a soif d’être bue de l’artiste québécoise Elaine Despins a été présentée dans le cadre du concours de la vidéo d’art de Landau. Le concours, qui avait lieu pour la première fois cette année, portait sur le thème universel de l’eau. Le jury avait sélectionné 17 œuvres parmi plus de 40 œuvres soumises par des artistes de nombreux pays. Ces œuvres ont été présentées au public le 25 juillet à Landau en Bavière.

Entente de coopération entre l’Université d’Iéna et le Collège Ahuntsic de Montréal Une entente a été conclue le 24 juin dernier entre l’Université Friedrich-Schiller de Iéna et le collège Ahuntsic de Montréal. Elle vise à renforcer la coopération existante et à élargir les champs de coopération.