Visite à Berlin du sous-ministre des Relations internationales du Québec Les 29 et 30 mars dernier, le Bureau du Québec à Berlin a accueilli pour la première fois le sous-ministre des Relations internationales du Québec, M. Marc Croteau. Cette visite, qui s’inscrivait dans le cadre d’une mission européenne , a permis au plus haut-fonctionnaire du ministère de faire connaissance avec le personnel, de mieux connaître la réalité du terrain allemand, en plus d’effectuer des rencontres stratégiques pour le Québec dans la capitale allemande.

Professeurs de français : déposez votre candidature pour un stage en didactique du français à l’Université de Montréal Le ministère des Relations internationales du Québec (MRI) offre, en collaboration avec l’Association internationale des études québécoises (AIEQ), un stage en didactique du français et sur la culture et société québécoise à des professeurs enseignant à temps plein le français ou étant responsable de l'encadrement de professeurs de français. Les professeurs ou responsables doivent enseigner aux niveaux universitaire ou préuniversitaire* au sein d’une institution qui délivre un diplôme reconnu par le ministère de l’Éducation du pays de résidence.

Spécialités culinaires, Bande dessinée et Cinéma : le Québec célèbre la Francophonie en Allemagne Dans le cadre de la Journée internationale de la Francophonie, célébrée le 20 mars partout dans le monde, la Délégation générale du Québec à Munich et le Bureau du Québec à Berlin ont une fois de plus cette année soutenu et organisé dans plusieurs villes allemandes différentes activités. Tandis que des contes, de la musique ainsi que des spécialités culinaires étaient présentées à Berlin, des élèves provenant d’écoles secondaires de la région de Nuremberg en Bavière ont pu découvrir le monde de la bande dessinée francophone. À Munich, le film Monsieur Lazhar, récipiendaire de nombreux prix, a été présenté en avant-première.

Deux bourses d’accueil de stagiaires internationaux Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire de l’Université du Québec à Montréal (UQAM), propose aux étudiant(e)s de doctorat deux bourses d’un montant de 4.000 $ CA chacune. La date limite pour l’envoi du dossier de candidature est fixée au 30 avril 2012.

Bourse postdoctorale pour un séjour de recherche au Québec La Chaire de recherche en immigration, ethnicité et citoyenneté (CRIEC) de l’Université du Québec à Montréal, en collaboration avec l’Association internationale des études québécoises (AIEQ), offre une bourse postdoctorale pour un stage de 4 à 8 mois.

Coopération des écoles de cinéma du Québec et de la Bavière : Les Voix du grenier décroche le Prix de la relève du FFF Le documentaire Les Voix du grenier s’est vu décerné le Prix de la relève du FilmFernsehFonds Bayern (FFF), l’homologue bavarois de la SODEC, lors de la Semaine du court-métrage de Ratisbonne. L’œuvre des deux réalisatrices bavaroises Anna Brass et Magdalena Hutter fut créée pour la série Portraits croisés, qui est soutenue dans le cadre de la coopération entre la Bavière et le Québec. Les Portraits croisés Québec-Bavière sont réalisés par l’École d’études supérieures de la télévision et du film de Munich (Hochschule für Fernsehen und Film, HFF) et par l’Institut national de l’image et du son de Montréal (INIS).

BRP-Powertrain lance une innovation parmi les moteurs d’avion L’entreprise autrichienne BRP-Powertrain, située à Gunskirchen en Haute-Autriche, a lancé au mois de mars un nouveau moteur pour avions légers et ultra-légers, nommé Rotax 912 iS. Cette innovation permet d’économiser jusqu’à 70% de carburants comparativement aux moteurs compatibles d’autres fabricants. Le Rotax 912 iS, développé par les ingénieurs de BRP-Powertrain, est un moteur d’aéronef 4-temps et 4-cylindres de 100 ch et une nouveauté dans l’industrie de l’aviation. Le système moderne d’injection de carburant ainsi que l’unité de contrôle numérique font augmenter, en plus de l’efficacité énergétique, la durée de vol et permettent de baisser les coûts de fonctionnement.

Premier colloque international du Centre suisse d’études sur le Québec et la Francophonie (CEQF) Le premier colloque international du Centre suisse d’études sur le Québec et la Francophonie s’est tenu les 9 et 10 mars à Porrentruy au Jura. Sous le thème « Les sociétés face aux défis de la migration : approche comparatiste Québec/Canada- Suisse » de nombreux chercheurs québécois, canadiens et suisses ont été invités pour discuter des enjeux de l’immigration pour nos sociétés actuelles.

Une nouvelle technologie de Bombardier améliore la performance environnementale des tramways à Vienne Bombardier vient récemment de munir 120 vieux tramways de l’agence viennoise de transport Wiener Linien d’une nouvelle technologie électronique pour améliorer leur performance environnementale. Le contrat est évalué à plus de 10 millions euros.

Colloque annuel de l’Association des études canadiennes à Grainau : remise du Prix d’excellence du Québec L’Association des études canadiennes dans les pays germanophones a tenu son 33ième Colloque annuel à Grainau, en Bavière, du 24 au 26 février dernier. Les rencontres annuelles de cette association regroupent plus de 200 « canadianistes » provenant majoritairement de l’Allemagne et de l’Autriche dont, entre autres, des responsables des Centres d’études québécoises ainsi que des professeurs et des étudiants universitaires ayant comme sujet de recherche le Québec. Cette année encore, des présentations ont porté sur le Québec.

Franchir des frontières : table-ronde avec les écrivains Rawi Hage et Madeleine Thien à Berlin Une cinquantaine de personnes ont assisté le 23 février dernier à la lecture et à la discussion à laquelle participaient les écrivains montréalais Rawi Hage et Madeleine Thien, ainsi que le professeur Krzysztof Majer, spécialiste des littératures nord-américaines à l’Université de Łódź en Pologne. La table-ronde qui avait lieu à la daad Galerie de Berlin était animée par Gregor Dotzauer, critique littéraire du quotidien berlinois Tagesspiegel. Une réception offerte par le Bureau du Québec à Berlin a permis au public d’échanger avec les écrivains après la lecture.

Le dernier album de Guy Delisle sort en librairie en Allemagne La bédé la plus récente de l’auteur québécois Guy Delisle intitulée Chroniques de Jérusalem paraît au mois de mars en langue allemande chez Reprodukt, une maison d’édition berlinoise. Lors du prestigieux Festival de la bande dessinée d’Angoulême, Delisle a remporté récemment le Fauve d’or du meilleur album pour ce quatrième épisode d'une série de reportages autobiographiques. L’auteur présentera personnellement son nouvel album lors de plusieurs événements publics en Allemagne. Il sera à Berlin le 14 mars dans les locaux du quotidien Tagesspiegel et à la foire du livre de Leipzig le 15 mars. Le journaliste du Tagesspiegel Lars von Törne animera les discussions dans les deux villes.

Bourse de recherche sur la situation du français et d’autres langues Afin d’encourager la recherche portant sur la situation du français au Québec dans un contexte de diversité linguistique, ou celle d’une langue officielle d’un autre État où cette langue est en concurrence avec d’autres, l'Association internationale des études québécoises (AIEQ) offre une bourse d’un montant de 7500$.

Concours de nouvelle dramaturgie canadienne et québécoise : appel de textes jusqu’au 31 mars 2012 Le concours biennal « Nouvelles pièces canadiennes » est organisé par le Bureau du Québec à Berlin et l’Ambassade du Canada en Allemagne. Il vise à promouvoir la dramaturgie canadienne actuelle de langue anglaise et française en Allemagne et dans les pays germanophones.

Hommage à Shirley Horn : Nouvel album de la chanteuse québécoise de jazz Térez Montcalm sorti en Allemagne La pianiste et chanteuse américaine Shirley Horn est considérée comme la grande-dame du jazz. C’est devant elle que s’incline Térez Montcalm avec son nouvel album Here’s To You - Songs For Shirley Horn, un hommage personnel envers la légende du jazz. L’œuvre composée de douze titres vient de sortir en janvier chez Universal Music en Allemagne. Au mois de mars, Montcalm présentera son album lors de concerts en Allemagne, en Autriche et en Suisse. Elle sera alors accompagnée entre autres par Steve Williams qui fut le batteur de Shirley Horn pendant vingt-sept ans.

« Vibrant, émouvant et intense » : le film québécois Rebelle doublement récompensé à la Berlinale Le film Rebelle, du réalisateur québécois Kim Nguyen, a décroché l'Ours d'argent de la meilleure interprétation féminine au Festival international du film de Berlin. Ce long métrage s’est également vu décerner une mention spéciale par le Jury Œcuménique. Outre la compétition, le cinéma québécois était bien représenté à la 62e édition de la Berlinale, qui a eu lieu du 9 au 19 février. Deux productions québécoises étaient inscrites au Forum, tandis que deux jeunes réalisatrices ont pris part au programme de la relève Berlinale Talent Campus.

Bourses du ministre-président de la Bavière en études québécoises Dans le cadre de la coopération Bavière-Québec, le ministre-président de la Bavière offre entre trois et cinq bourses, d’une valeur de 1500 euros chacune, pour encourager les études québécoises. Les candidatures sont acceptées jusqu’au 15 avril 2012.

Deux premières mondiales pour des films québécois à la Berlinale 2012 Le cinéma québécois sera fortement représenté dans le cadre de la 62e édition de la Berlinale, le festival international du film de Berlin. Le nouveau long métrage du scénariste et réalisateur québécois Kim Nguyen, intitulé Rebelle, a été sélectionné en compétition officielle. Il y sera projeté en grande première mondiale. Entièrement tourné à Kinshasa, en République démocratique du Congo, Rebelle est le premier film québécois à être présenté en compétition officielle de la Berlinale depuis Emporte-moi, de la cinéaste Léa Pool, en 1999. Deux autres productions québécoises seront de la section « Forum ». Le drame Francine, de Brian M. Cassidy et Melanie Shatzky, y sera également présenté en première mondiale, alors que le nouveau documentaire de Denis Côté, Bestiaire, y sera projeté en première allemande. Avec Cannes, Venise et Toronto, la Berlinale est l’un des quatre grands festivals de cinéma au monde. L’édition 2012 aura lieu du 9 au 19 février prochain.

Davos : le Québec fait valoir son savoir-faire en matière de mobilité de la main-d’œuvre et de développement durable Le premier ministre du Québec, Jean Charest, et le ministre du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation, Sam Hamad, tracent un bilan positif de la mission qu’ils ont menée du 25 au 28 janvier à Davos, en Suisse, dans le cadre de la réunion annuelle du Forum économique mondial.

L’électromobilité au service des liens Québec - Bavière - Saxe Les ministre-présidents de la Bavière Horst Seehofer et de la Saxe Stanislaw Tillich ont annoncé lors d’une conférence de presse à Munich, le 16 janvier dernier, le dépôt de leur candidature conjointe au concours du gouvernement fédéral allemand « Vitrines de l’électromobilité ». Pour ce faire, le Québec a été choisi comme l’un des partenaires internationaux des deux Länder. Cet appui permettra de donner une visibilité internationale à ce projet et d’intensifier les échanges entre les deux entités fédérées et le Québec.