Propulser le Québec par l'électricité - Le gouvernement du Québec dévoile son nouveau plan d'action en électrification des transports 2015-2020 Avec son plan d'action mobilisateur, structurant et ambitieux, le Québec se donne les outils nécessaires pour tirer profit de son potentiel technologique et économique, tout en contribuant à la lutte contre les changements climatiques.

Journal d’un écrivain en pyjama de Dany Laferrière publié en Allemagne Le roman Journal d’un écrivain en pyjama de Dany Laferrière, écrivain québécois d’origine haïtienne, est paru en langue allemande sous le titre Tagebuch eines Schriftstellers im Pyjama aux éditions Wunderhorn cet automne.

La coopération Québec-Bavière en phase avec les priorités gouvernementales En mission en Bavière, la ministre des Relations internationales et de la Francophonie, Christine St-Pierre, a participé le 21 septembre à l’ouverture de la rencontre de mi-parcours du Groupe de travail sur la coopération Québec-Bavière.

Le Québec accueillera davantage de réfugiés syriens La ministre de l'Immigration, de la Diversité et de l'Inclusion, Mme Kathleen Weil, et la ministre des Relations internationales et de la Francophonie, Mme Christine St-Pierre, ont dévoilé le 7 septembre les mesures exceptionnelles que le Québec mettra en place en vue d'accueillir un plus grand nombre de personnes réfugiées, en particulier des réfugiés syriens et de soutenir les efforts des organismes de coopération internationale québécois qui œuvrent sur le terrain.

Félix-Antoine Morin et Hanna Hartmann sélectionnés pour la première édition de la résidence croisée Québec – Allemagne en Musiques Nouvelles Les compositeurs Félix-Antoine Morin et Hanna Hartman bénéficieront d’une résidence de création en musiques nouvelles de deux mois respectivement à Dresden et à Montréal, de la mi-octobre à la mi-décembre. Cet échange international, issu d’une initiative de l’Antenne du Québec à Berlin, est rendu possible grâce à la collaboration du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), de l’Institut-Goethe de Montréal, de HELLERAU - Europäisches Zentrum der Künste Dresden et du Vivier – Carrefour des musique nouvelles.

Un roman de Jocelyne Saucier publié en Allemagne Le roman de l’écrivaine québécoise Jocelyne Saucier « Il pleuvait des oiseaux » est sorti début août en Allemagne chez Insel sous le titre « Ein Leben mehr ». Sonja Finck signe la traduction allemande de ce superbe récit - un hommage à la liberté, à l’amour et à la nature sauvage.

Le dernier roman de Larry Tremblay sort en Allemagne Le roman « L’orangeraie » de Larry Tremblay, acclamé par la critique au Québec, est maintenant disponible en allemand sous le titre « Der Name meines Bruders ». Angela Sanmann signe la traduction de la version allemande, publiée aux prestigieuses éditions C.H. Beck de Munich. Sorti en 2013 aux éditions Alto de Québec, ce cinquième roman de Larry Tremblay s’est mérité de nombreux prix, dont le Prix des libraires du Québec et le Prix littéraire des collégiens.

Industrie de l’optique : des entreprises québécoises au Salon LASER WORLD OF PHOTONICS 2015 Une délégation de plus de 14 organisations et entreprises québécoises ont participé à la foire internationale Laser World of Photonics 2015 qui a eu lieu du 23 au 26 juin à Munich. Avec plus de 1 200 exposants et 30 000 visiteurs provenant du monde entier, ce salon professionnel est le plus important du domaine des technologies optiques en Europe.

Lancement de la Stratégie maritime du Québec À la fin du mois de juin, le gouvernement du Québec a lancé la toute première Stratégie maritime de son histoire qui vise à positionner le Québec comme haut-lieu stratégique du transport maritime international. Celle-ci mise sur l’exploitation de tout le potentiel maritime québécois, et ce, de manière responsable et dans un contexte de croissance des échanges commerciaux internationaux.

Le gouvernement du Québec signe une nouvelle entente avec les Cris « Aujourd’hui, nous posons un autre jalon significatif dans la relation de nation à nation entre le Québec et les Cris. » C’est dans ces mots que le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a accueilli le grand chef du Grand Conseil des Cris (Eeyou Istchee), Matthew Coon Come, lors de la cérémonie de signature d’une nouvelle entente de partenariat et de collaboration. Pour l’occasion, le premier ministre était accompagné du ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs, Laurent Lessard, du ministre du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, David Heurtel, du ministre responsable des Affaires autochtones, Geoffrey Kelley, et du ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes et de la Francophonie canadienne, Jean-Marc Fournier.

Une diplomatie publique, innovatrice et au service de la population québécoise Le gouvernement du Québec et ses représentations à l’étranger ont choisi de miser sur des médias sociaux et de souscrire ainsi à une approche ouverte, accessible et interactive. Ainsi, nous vous invitons à engager le dialogue de cette façon avec nous.

Le récit autobiographique d’Eddy Weetaltuk est publié en langue allemande Rédigées en collaboration avec le professeur et sociologue Thibault Martin, les mémoires de l’Inuit Eddy Weetaltuk ont été publiées en 2009 à Paris aux éditions Carnets Nord. Grâce à l’engagement de la professeure Helga Bories-Sawala de l’Institut brêmois des études canadiennes et québécoises, ce document fascinant est maintenant disponible en langue allemande dans la traduction de Rolf Sawala.

Fête nationale du Québec à Munich : la coopération Québec – Bavière à l’honneur Le 25 juin dernier, le délégué général du Québec à Munich a accueilli des invités clés du monde économique, politique, culturel, scientifique et académique à l’occasion de la Fête nationale du Québec. L’activité a permis à l’équipe de la Délégation générale du Québec à Munich de développer son réseau de contacts, de faire le point sur de nombreux projets en cours et à venir et de créer de nouveaux liens d’affaires.

Décès du premier ministre Jacques Parizeau Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a appris avec une grande tristesse le décès de l’ancien premier ministre, Jacques Parizeau, et offre ses plus sincères condoléances à sa famille et à ses proches. Pour cette raison, un registre de condoléances sera ouvert à la Délégation générale du Québec à Munich.

Nouvelle publication : un tunnel transatlantique entre Montréal et Leipzig La publication INTERIM – Un tunnel transatlantique témoigne de l’expérience de dix artistes de Montréal et de Leipzig réunis pour un projet d’échange et d’expositions sur deux continents. Sous la métaphore du tunnel transatlantique, les œuvres, réalisées en partie durant des séjours de résidence dans la ville partenaire, créent des ponts entre les cultures et explorent différentes thématiques liées à l’échange dont l’incommunicabilité, le déplacement et l’inconnu.

Visite d’une délégation parlementaire bavaroise au Québec Du 12 au 16 mai, la présidente du Parlement de Bavière (Landtag), Barbara Stamm, et plusieurs parlementaires issus des principaux partis politiques bavarois ont participé à la 8e Session de la Commission parlementaire mixte Québec-Bavière, à Québec.

VuWall Technology : partenaire de choix pour les sociétés allemandes VuWall Technology Inc. est une compagnie québécoise spécialisée dans la gestion d’affichage sur murs vidéo. Elle adresse les marchés de salles de contrôle, de présentation et d’affichage dynamique.

Québec obtient deux distinctions au palmarès « AMERICAN CITIES OF THE FUTURE » Le palmarès « American Cities of the Future 2015-2016 » du magazine britannique fDi Intelligence, une publication du groupe The Financial Times, place la ville de Québec au TOP 10 dans deux catégories, soit « Business Friendliness », et « Best fDi Strategy ».

Bourses du ministre-président de la Bavière en études québécoises Dans le cadre de la coopération Bavière-Québec, le ministre-président de la Bavière offre entre trois et cinq bourses, d’une valeur de 1500 euros chacune, pour encourager les études québécoises. Les candidatures sont acceptées jusqu’au 31 mai 2015.

Ouverture d’un bureau montréalais pour la compagnie allemande Maxon Spécialisée dans le développement de logiciels d’animation et modélisation 3D, Maxon possède déjà des bureaux en Californie, en Grande-Bretagne, à Paris, à Tokyo et à Singapour. Le bureau de Montréal sera consacré à la recherche et au développement.